Bố chồng là lông con phượng, Mẹ chồng là tượng mới tô, Nàng dâu mới về là bồ chịu chửi.
Bố chồng là lông con phượng,
Mẹ chồng là tượng mới tô,
Nàng dâu mới về là bồ chịu chửi
Bài ca dao khẳng định mối quan hệ phức tạp và sự phân cấp, xung đột trong mối quan hệ gia đình, giữa bố mẹ chồng và nàng dâu. Đặc biệt là sự khó khăn và áp lực đối với nàng dâu mới gia nhập. Đồng thời, nó cũng thể hiện sự tôn trọng và tôn vinh đối với vai trò của bố mẹ chồng trong gia đình truyền thống Việt Nam.
Giải thích thêm
- lông con phượng (lông của con chim phượng hoàng): ý chỉ sự quý giá.
- tượng mới tô: tượng thần mới được thờ phụng, tức là được tôn trọng và kính trọng.
- bồ: ý chỉ sự chịu đựng.