Ba trăng là mấy mươi hôm Mai Nam nắng trước, chiều Nồm quạnh sau
Ba trăng là mấy mươi hôm
Mai Nam nắng trước, chiều Nồm quạnh sau
Chẳng đừng phụ khó tham giàu
Khi lành tôn trượng, khi đau phụ phàng.
Bài ca dao nhắn nhủ những người yêu nhau cần phải có lòng chung thủy, không dễ thay lòng. Cuộc sống có lúc giàu, lúc nghèo, nhưng không vì vậy mà ta tham giàu, bỏ quên người bên mình khi khó khăn.
Giải thích thêm
-
Ba trăng: ba lần trăng mọc.
-
Mấy mươi: số lượng, mức độ không xác định, nhưng cũng là đáng kể.
-
Nam: gió Nam. Từ miền Trung trở vào phân biệt gió Nam với gió Nồm. Gió Nam thổi từ Nam đến, thường là vào nắng mới có.
-
Nồm: gió Nồm, là gió đem theo nhiều hơi nước, gây tình trạng ẩm ướt.
-
Quạnh: vắng vẻ, yên tĩnh, cảm giác trống trải, buồn bã.
-
Lành: ẩn dụ cho sự yên ổn, ẩm êm.
-
Tôn trượng: tôn trọng.
-
Đau: ẩn dụ cho sự khó khăn, sóng gió.