Cõng voi về giày mả tổ
Cõng voi về giày mả tổ.
Thành ngữ lên án những kẻ phản bội người thân, dòng tộc, tổ quốc; dẫn kẻ xấu về để hãm hại đến tính mạng, tinh thần của những người từng kề vai sát cánh với mình.
-
Cõng: mang trên lưng, thường bằng cách còng lưng xuống và đưa hai tay về sau để đỡ.
-
Voi: con thú lớn, mũi dài thành vòi, răng nanh dài thành ngà, rất khỏe mạnh.
-
Giày: giẫm đi giẫm lại nhiều lần cho nát ra.
-
Mả tổ: nơi chôn cất những người trong cùng dòng họ, tổ tiên.
-
Thành ngữ sử dụng biện pháp ẩn dụ. Trong đó, “voi” ẩn dụ cho kẻ thù, còn “mả tổ” ẩn dụ cho những người thân xung quanh mình hoặc quê hương, đất nước, “giày” ẩn dụ cho hành động gây hại.
Đặt câu với thành ngữ:
-
Hành động phản bội tổ quốc, câu kết với giặc ngoại xâm của tên quan tham chính là cõng voi về giày mả tổ, khiến nhân dân vô cùng căm phẫn.
-
Việc bán đứng bí mật quốc gia cho nước ngoài để trục lợi cá nhân chính là cõng voi về giày mả tổ, thể hiện sự vô đạo đức và lòng tham lam tột độ.
-
Hợp tác với kẻ thù để thỏa mãn tham vọng quyền lực, bất chấp lợi ích của dân tộc, chính là hành động cõng voi về giày mả tổ, không thể tha thứ
Thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa: Cõng gà về cắn gà nhà.