Cha đánh chẳng lo bằng ăn no giã gạo
Cha đánh chẳng lo bằng ăn no giã gạo
Giã gạo là công việc nặng nhọc, đòi hỏi người giã phải giơ chày thật cao và hạ xuống thật trúng. Chưa kể, công việc này cần sự phối hợp nhịp nhàng giữa nhiều người. Công việc này vừa nặng nhọc, vừa khó, không nên làm lúc vừa ăn no xong. Câu tục ngữ ý chỉ việc giã gạo rất cực khổ, còn sợ hơn bị cha đánh.
Giải thích thêm
- Đánh: làm cho đau, cho tổn thương bằng tác động của một lực lên cơ thể
- Chẳng: không
- Lo: ở trong trạng thái phải bận tâm, không yên lòng về việc gì đó vì cho rằng có thể xảy ra điều không hay
- Giã gạo: dùng chày bổ mạnh xuống cối có đựng gọa thóc cho tróc cám