Đã thành gia thất thì thôi, Đèo bòng chi lắm tội trời ai mang.
Đã thành gia thất thì thôi,
Đèo bòng chi lắm tội trời ai mang.
Câu ca dao khuyên nhủ những người đàn ông đã có gia đình thì chỉ nên lo lắng, chăm sóc cho vợ con, không nên có những mối quan hệ không chính thống với những cô gái khác ở bên ngoài.
Giải thích thêm
-
Gia thất: gia đình, vợ chồng.
-
Đèo bòng: (thường nói về tình cảm) mang vào người cái vướng bận, bận bịu thêm; ở đây ý chỉ vợ lẽ. Trong xã hội phong kiến, một người chồng có thể cưới nhiều người vợ, trong đó có một bà cả (người vợ lấy đầu tiên) và các vợ lẽ.
-
Chi: làm gì.