Chồng người đánh bắc dẹp đông, Chồng em ngồi bếp giương cung bắn mèo.
Chồng người đánh bắc dẹp đông,
Chồng em ngồi bếp giương cung bắn mèo.
Chồng người vác giáo săn beo,
Chồng em vác đũa đuổi mèo khắp mâm
Bài ca dao là lời của người vợ đang châm biếm người chồng lười biếng của mình. Chồng người ta thì biết lập công lớn, chăm chỉ, chịu khó; còn chồng mình thì lười nhác, vô dụng, chỉ biết làm điều vô nghĩa.
Giải thích thêm
-
Đánh bắc dẹp đông: ý chỉ lập được nhiều công lớn.
-
Cung: vũ khí gồm một thanh cứng uốn cong, hai đầu nối với nhau bằng một sợi dây, dùng sức bật của dây để bắn mũi tên đi.
-
Giáo: binh khí thời cổ, mũi nhọn bằng sắt, dùng để đâm.
-
Beo: con hổ.