Chợ Dinh bán áo con trai, Triều Sơn bán nón, Mậu Tài bán kim.
Chợ Dinh bán áo con trai,
Triều Sơn bán nón, Mậu Tài bán kim
Câu ca dao ngợi ca những nét đẹp truyền thống của xứ Huế, đồng thời bộc lộ niềm tự hào về quê hương xứ sở. Qua đó muốn nhắc nhở con người hãy gìn giữ và phát huy những làng nghề truyền thống.
Giải thích thêm
- chợ Dinh: Còn gọi là chợ Dinh Ông, một cái chợ ở đường Chi Lăng, phường Phú Hiệp, thành phố Huế. Chợ được gọi như thế vì lúc trước vùng này có nhiều dinh thự các ông hoàng, bà chúa hay quan lớn.
- bán áo con trai: Theo giai thoại một vị quan trong triều Nguyễn muốn chợ Dinh chỉ bán áo con trai để cầu tự.
- Triều Sơn: Làng Triều Sơn trước đây gọi là Triều Sơn xã, thuộc huyện Tư Vinh. Sau này chia thành bốn giáp Đông, Nam, Tây, Trung mà ta thường gọi là Triều Sơn Đông, Triều Sơn Nam (thuộc xã Hương Vinh, Hương Trà), Triều Sơn Tây (phường An Hòa, thành phố Huế), Triều Sơn Trung (xã Hương Toàn, Hương Trà). Nơi đây nổi tiếng với nghề làm nón.
- Mậu Tài: một làng hiện nay thuộc xã Phú Mậu, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế (đối diện Làng Triều Sơn Đông bên kia sông Hương).