Muốn ăn gắp bỏ cho người
Muốn ăn gắp bỏ cho người.
Thành ngữ chỉ những người vòng vo, lẩn tránh, không dám nói thẳng điều mình mong muốn mà kiếm cái cớ khác để tạo điều kiện thực hiện mong muốn của mình. Ngoài ra, thành ngữ còn nói về những kẻ giả tạo, tham lan, ích kỷ nhưng lại tỏ ra lịch sự, cao thượng.
-
Gắp bỏ: gắp thức ăn ở mâm cơm để vào bát của người khác.
-
Thành ngữ sử dụng biện pháp ẩn dụ. Trong đó, tác giả dân gian lấy hình ảnh con người khi đi ăn cỗ muốn ăn món nào trước thì phải gắp bỏ đồ ăn cho mọi người xung quanh, sau đó chờ mọi người gắp lại cho mình hoặc để mình gặp tự nhiên hơn để ẩn dụ cho những con người vòng vo, lẩn tránh, giả tạo.
Đặt câu với thành ngữ:
-
Nếu cậu muốn mượn cuốn truyện của tớ thì cứ nói thẳng, tại sao lại muốn ăn gắp bỏ cho người, lấy lí do là Lan nhờ cậu mượn tớ?
-
Anh ta chỉ giả vờ cười đùa vui vẻ với mọi người thế thôi, chứ thật ra là muốn ăn gắp bỏ cho người, kêu gọi mọi người bỏ phiếu cho hắn.
-
Nó liếc nhìn thấy món đồ chơi yêu thích, liền muốn ăn gắp bỏ cho người, nói với mẹ rằng muốn mua món đồ chơi đó cho em gái.
Thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa:
-
Mượn gió bẻ măng.
-
Giả nhân giả nghĩa.