Tai vách mạch dừng
Tai vách mạch dừng.
Thành ngữ có hàm ý nói về việc lời nói của ta có thể sẽ lọt vào tai của người khác, bí mật bị tiết lộ, ngay cả khi ta nói ở nơi kín đáo, tưởng là an toàn. Qua đó, thành ngữ khuyên ta cần biết kiệm lời, suy nghĩ trước khi nói để tránh rước họa vào thân.
-
Vách: bức làm bằng vật liệu như tre, gỗ, nứa,... để che chắn hoặc ngăn cách trong nhà.
-
Mạch: đường ống dẫn máu ở động vật hay dẫn nhựa ở thực vật.
-
Dừng: những thanh tre đan vào nhau để tạo thành vách.
-
Thành ngữ sử dụng biện pháp nhân hóa. Trong đó, vách được nhân hóa có tai để nghe ngóng câu chuyện, dừng được nhân hóa có mạch, có sự sống, theo dõi mọi hoạt động của con người.
Đặt câu với thành ngữ:
-
Chúng ta cần phải suy nghĩ kỹ trước khi nói, bởi tai vách mạch dừng, lời nói có thể lan truyền nhanh chóng và gây ra hiểu lầm.
-
Tôi cứ nghĩ rằng tôi chỉ nói với cô ấy là đã an toàn, có đâu ngờ tai vách mạch dừng, bí mật của tôi vô tình đã bị lan truyền.
-
Chúng ta không nên đó nói chuyện ở đây, tôi sợ tai vách mạch dừng, thông tin sẽ bị người khác nghe trộm.