Mưa từ Ba Dội mưa ra, Mưa khắp thiên hạ, mưa qua Đồn Vàng.
Mưa từ Ba Dội mưa ra,
Mưa khắp thiên hạ, mưa qua Đồn Vàng.
Gió đưa quanh đưa về Hùng Nhĩ,
Bây giờ đây anh nghĩ làm sao?
Trận này rồng cá kết giao.
Bài ca dao thể hiện sự băn khoăn, trăn trở về những hiện tượng tự nhiên - tượng trưng cho những khó khăn, thử thách xảy ra. Đồng thời, tác giả dân gian cũng thể hiện niềm tin vào sức mạnh của tình yêu, dù có khó khăn thế nào cũng sẽ vượt qua.
-
Ba Dội: Tức đèo Tam Điệp, tổ hợp đèo trên núi Tam Điệp ở ranh giới tỉnh Ninh Bình và Thanh Hóa, Việt Nam. Đèo Ba Dội là tên Nôm của đèo Tam Điệp, xuất hiện trong thơ Hồ Xuân Hương, trong tiếng Việt cổ có nghĩa là ba đợt, ba lớp.
-
Hùng Nhĩ: Xã thuộc huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ, có truyền thống về hát ghẹo.
-
Đồn Vàng: Đồn do Pháp lập ra ở huyện Thanh Sơn, tỉnh Vĩnh Phú (cũ), nay là phố Vàng, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
-
Rồng: một con vật to lớn, có thân dài, nhiều vảy, có sừng, có móng vuốt, và có thể phun lửa, thường xuất hiện trong văn học dân gian. Rồng ẩn dụ cho hình ảnh chàng trai.
-
Cá: loài sinh vật sống dưới nước, ẩn dụ cho hình ảnh cô gái.