Thuyền mạnh về lái, gái mạnh về chồng.
Thuyền mạnh về lái, gái mạnh về chồng.
Câu tục ngữ ám chỉ việc người phụ nữ có dựa dẫm, nhờ vả vào chồng được nhiều thì mới có cuộc sống hạnh phúc viên mãn, cũng giống như con thuyền phải dựa vào tay lái mới có thể đi xa. Đây là quan niệm ngày xưa, đã không hoàn toàn phù hợp với hoàn cảnh bây giờ.
Giải thích thêm
-
Lái: bánh lái, bộ phận để điều khiển tàu chạy.
-
Mạnh: trông cậy, nhờ vào.