Thà rằng chiếu lác có đôi Còn hơn chăn gấm lẻ loi một mình.
Thà rằng chiếu lác có đôi
Còn hơn chăn gấm lẻ loi một mình.
Câu ca dao đã mượn những hình ảnh “chiếu lác có đôi” và “chăn gấm lẻ loi” để ca ngợi và đề cao vai trò của tình yêu. Cho dù hai người yêu nhau có sống trong hoàn cảnh không khá giả, giàu sang, cũng sẽ thấy hạnh phúc hơn người có cuộc sống giàu có nhưng cô đơn, lẻ loi.
Giải thích thêm
-
Thà rằng: dù biết rõ là không hay nhưng vẫn chấp nhận để tránh một điều không mong muốn khác.
-
Chiếu lác: đồ dệt bằng cói, dùng trải ra để nằm, ngồi.
-
Chăn gấm: loại chăn làm từ chất liệu gấm, một chất liệu mềm, mịn, cao cấp và rất đắt tiền.
-
Lẻ loi: cô đơn, không có ai bên cạnh.