Vai mang túi bạc kè kè Nói quấy nói quá người nghe ầm ầm
Vai mang túi bạc kè kè
Nói quấy nói quá người nghe ầm ầm
Trong lưng chẳng có một đồng
Lời nói như rồng chẳng có ai nghe.
Bài ca dao nêu lên một thực trạng: những người có tiền thường có quyền lực, uy thế hơn người khác. Khi có tiền, ta nói điều gì thì mọi người xung quanh cũng chú ý lắng nghe; còn khi không có tiền, dù ta nói điều hay, lẽ phải thì cũng không có ai lắng nghe cả.
Giải thích thêm
-
Bạc: tiền đúc bằng bạc.
-
Kè kè: luôn luôn ở bên cạnh.
-
Nói quấy nói quá: nói qua loa cho xong, đôi khi còn nói không đúng sự thật.
-
Rồng: con vật theo trí tưởng tượng của người xưa, được coi là loài vật quý giá nhất; ở đây ẩn dụ cho lời nói hay, có giá trị.