Thương thay thân phận con rùa Trên đình đội hạc, dưới chùa đội bia
Thương thay thân phận con rùa
Trên đình đội hạc, dưới chùa đội bia.
Câu ca dao đã mượn hình ảnh rùa cõng bia đá, rùa cõng hạc để thể hiện thân phận cơ cực, vất vả của người nông dân xưa. Họ bị quan lại chèn ép, đẩy vào đường cùng. Cuộc sống của họ bấp bênh, vô định.
Giải thích thêm
-
Rùa: động vật thuộc lớp bò sát, có mai bảo vệ, di chuyển chậm.
-
Đình: nhà công cộng của làng thời trước, xây dựng để làm nơi thờ thánh hoàng và việc họp làng.
-
Hạc: chim lớn, chân rất cao, cổ và mỏ dài.
-
Bia: tấm đá lớn khắc chữ để ghi lại việc người đời cần ghi nhớ hoặc để làm mộ chi.