Thân em như miếng cau khô, Người thanh tham mỏng, kẻ khô tham dày
Thân em như miếng cau khô,
Người thanh tham mỏng, kẻ khô tham dày
Câu ca dao là lời than thân, trách phận của người phụ nữ trong xã hội phong kiến, thể hiện số phận bấp bênh, không được tự do, bị lệ thuộc, đồng thời thể hiện sự bất công, trọng nam kinh nữ trong xã hội ấy
Giải thích thêm
- Miếng cau: được cắt ra từ quả cau – loại quả của cây cau, có vị thơm nồng và hăng, thường dùng để nhai kèm với lá trầu không và vôi (việc nhai cau, trầu và vôi làm răng và môi người nhai có màu đỏ thẫm)
- Người thanh: người lịch sự, không thô tục
- Kẻ khô (thô): người thiếu tế thị, không thanh nhã, lịch sự trong cách cư xử, thể hiện, diễn đạt