Thân em như hạc đầu đình, Muốn bay chẳng cất nổi mình mà bay
Thân em như hạc đầu đình,
Muốn bay chẳng cất nổi mình mà bay
Câu ca dao là lời than thân, trách phận đầy chua xót của người phụ nữ phong kiến trước sự bất công của xã hội. Trong xã hội ấy, người phụ nữ bị ràng buộc, gò bó giống như “hạc đầu đình”, không thể “bay”
Giải thích thêm
- Hạc: con chim lớn, chân rất cao, cổ và mỏ dài, thường dùng tượng trưng cho sự sống lâu
- Đình: nhà công cộng của làng thời trước, được xây dựng để làm nơi thờ thành hoàng và họp việc làng
- Cất: nhấc lên, đưa lên