Muối ba năm muối vẫn còn mặn Gừng chín tháng gừng hãy còn cay
Muối ba năm muối vẫn còn mặn
Gừng chín tháng gừng hãy còn cay
Đôi ta nghĩa nặng tình dày
Có xa nhau đi nữa cũng ba vạn sáu nghìn ngày mới xa
Muối tượng trưng cho sự bền lâu, vĩnh cửu, dù trải qua bao năm tháng vẫn giữ được vị mặn vốn có. Gừng đại diện cho sự cay nồng, mãnh liệt. Bài ca dao là một lời khẳng định về tình yêu bền chặt, son sắt của đôi lứa. Dù có trải qua bao nhiêu năm tháng, dù có xa cách nhau đến đâu, tình yêu của họ vẫn sẽ không thay đổi.
Giải thích thêm
- Gừng: cây thân ngầm hình củ, có nhiều nhánh, vị cay, thường dùng làm thuốc hay làm gia vị
- Hãy: vẫn
- Nghĩa nặng tình dày: sự thủy chung, son sắt, nghĩa tình sâu nặng của vợ chồng
- Vạn: số đếm, bằng mười nghìn (10000)
- Ba vạn sáu nghìn ngày (36000 ngày): chỉ khoảng thời gian rất dài, dường như không đến được