Khẩu Phật tâm xà
Khẩu Phật tâm xà.
Thành ngữ ám chỉ những kẻ ngoài miệng thì nói những điều hay, điều tốt, thể hiện mình có nhân cách tốt, nhưng thực chất bên trong lại nham hiểm, độc ác.
-
Khẩu: miệng, lời nói.
-
Phật: người tu hành đã giác ngộ, có đức từ bi, quên mình để giúp người khác. Đây được xem là hình mẫu người tốt lý tưởng theo đạo Phật.
-
Tâm: nhân cách, tình cảm, ý chí thuộc phần bên trong con người, không thể thấy được.
-
Xà: con rắn độc.
-
Thành ngữ sử dụng biện pháp ẩn dụ. Trong đó, “Phật” ẩn dụ cho những lời nói hay, nhân cách từ bi, cao thượng; còn “xà” ẩn dụ cho sự độc ác, gian xảo, nham hiểm.
Đặt câu với thành ngữ:
-
Hãy cẩn thận với những kẻ khẩu Phật tâm xà, họ luôn mỉm cười và nói lời ngọt ngào nhưng trong lòng lại chứa đầy toan tính và mưu mô.
-
Ông ta là một chính trị gia khẩu Phật tâm xà, luôn rao giảng về đạo đức và sự công bằng nhưng thực chất lại tham nhũng và bóc lột người dân.
Thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa:
-
Ở quỷ gặp quái.
-
Miệng nam mô, bụng bồ dao găm.
Thành ngữ, tục ngữ trái nghĩa:
-
Ruột ngựa, phổi bò.
-
Thẳng như ruột ngựa.