Nhập gia tuỳ tục, nhập giang tuỳ khúc
Nhập gia tuỳ tục, nhập giang tuỳ khúc
Nghĩa đen: Khi vào nhà ai, ta phải tuân theo gia phong, nền nếp, thói quen của họ. Cũng như đến con sông nào cũng phải cần thận lái thuyền bè của mình đi theo địa thế của từng khúc sông, như vậy mới tránh được những tai nạn không đáng có.
Nghĩa bóng: Câu tục ngữ khuyên chúng ta nên biết tuỳ theo hoàn cảnh để ứng xử cho phù hợp.
Giải thích thêm
- Nhập: vào, tham gia vào một tổ chức nào đó
- Gia: nhà
- Tuỳ: dựa theo điều kiện, tình huống để làm cho phù hợp
- Tục: thói quen từ lâu
- Giang: sông
- Khúc: đoạn