Ai lên Đồng Tỉnh, Huê Cầu Đồng Tỉnh bán thuốc, Huê Cầu nhuộm thâm
Ai lên Đồng Tỉnh, Huê Cầu
Đồng Tỉnh bán thuốc, Huê Cầu nhuộm thâm
Nào ai đi chợ Thanh Lâm
Mua anh một áo vải thâm hạt dền.
Bài ca dao ngợi ca nghề truyền thống, phong tục nhuộm vải của người dân Hưng Yên, qua đó cũng khuyên nhủ con người nên tiếp tục gìn giữ và phát huy những nét đẹp truyền thống mà cha ông ta đã để lại.
Giải thích thêm
-
Đồng Tỉnh: Một làng nay thuộc xã Nghĩa Trụ, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên, trước đây nổi tiếng về thuốc Lào.
-
Huê Cầu: nay là làng Xuân Cầu xã Nghĩa Trụ, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên, làng có nghề nhuộm thâm truyền thống.
-
Thanh Lâm: tên gọi một huyện đã từng tồn tại trong lịch sử Việt Nam từ thời thuộc Minh. Nay là huyện Nam Sách và một phần thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương.
-
Hạt dền: loại rau có tính mát, giàu sắt, là món ăn dân dã phổ biến của người Việt Nam.