Qua sông nên phải lụy đò.
Qua sông nên phải lụy đò.
Nghĩa đen: Muốn qua sông thì bắt buộc ta phải nhờ vả người lái đò.
Nghĩa bóng: Khi ta gặp khó khăn, muốn nhờ vả, nương tựa vào ai đó, ta cần đối xử tốt, năn nỉ, hạ mình, nhẫn nhục, lệ thuộc vào người đang giúp đỡ mình. Câu tục ngữ này vẫn mang một phần ý nghĩa cho tới bây giờ, song không hoàn toàn phù hợp với quan niệm ngày nay.
Giải thích thêm
-
Lụy: ý chỉ sự nhờ vả, nương tựa.
-
Đò: thuyền nhỏ chở khách trên sông nước.