Xanh vỏ đỏ lòng
Xanh vỏ đỏ lòng.
Thành ngữ nói về sự khác nhau giữa bản chất bên trong và vẻ bên ngoài, giữa hình thức và nội dung của mỗi người, mỗi vật.
-
Xanh vỏ: có vỏ ngoài màu xanh.
-
Đỏ lòng: có phần thịt bên trong màu đỏ.
-
Thành ngữ sử dụng biện pháp ẩn dụ. Trong đó, tác giả dân gian mượn sự trái ngược về màu sắc giữa vỏ bên ngoài và thịt bên trong của một số loại quả để ẩn dụ cho sự khác biệt giữa vẻ bên trong và vẻ bên ngoài.
Đặt câu với thành ngữ:
-
Quả dưa hấu này xanh vỏ đỏ lòng, trông bên ngoài thì bình thường nhưng bên trong lại rất ngọt.
-
Cẩn thận với những kẻ xanh vỏ đỏ lòng, bề ngoài tỏ ra hiền lành, tốt bụng nhưng bên trong lại toan tính, mưu mô.
-
Đừng vội đánh giá một người chỉ qua vẻ bề ngoài, bởi người đó có thể xanh vỏ đỏ lòng.
Thành ngữ, tục ngữ trái nghĩa:
-
Con lợn có béo thì lòng mới ngon.
-
Nhìn mặt mà bắt hình dong.