Râu ông nọ cắm cằm bà kia
Râu ông nọ cắm cằm bà kia.
Thành ngữ chỉ sự nhầm lẫn, chắp vá, lắp ghép một cách lộn xộn, khập khiễng, không thể chấp nhận được.
-
Râu: bộ phận nằm ở cằm của người đàn ông.
-
Cắm: để cho một vật này bám chắc vào vật khác.
-
Thành ngữ sử dụng biện pháp ẩn dụ. Trong đó, tác giả dân gian mượn hình ảnh hết sức vô lý là râu của đàn ông ghép vào cằm người đàn bà để ẩn dụ cho những sự vật bị ghép một cách lộn xộn, không hợp lý.
Đặt câu với thành ngữ:
-
Cậu bé bị phạt vì vẽ con mèo có cánh. Cô giáo cho rằng điều đó là râu ông nọ cắm cằm bà kia, vì mèo không thể bay.
-
Để tiết kiệm thời gian, Nam quyết định sử dụng máy sấy tóc để làm nóng cơm. Điều đó khiến cả nhà bật cười vì râu ông nọ cắm cằm bà kia.
-
Câu trả lời của anh ta chẳng ăn nhập gì với câu hỏi của tôi. Đúng là râu ông nọ cắm cằm bà kia.
Thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa:
-
Đầu Ngô, mình Sở.
-
Bầu dục chấm mắm cáy.
Thành ngữ, tục ngữ trái nghĩa: Vừa đôi phải lứa.