Thứ tự của các tính từ chỉ phẩm chất

A.  Có nhiều cách sắp xếp thứ tự khác nhau của những tính tử chỉ phẩm chất nhưng thường thì thứ tự đó được sắp xếp như sau :

(a) kích thước (Trừ little; nhưng xem C ở dưới)

(b) Sự miêu tả tổng quát (bao gồm những tính từ chỉ cá tính và sự xúc cảm).

(c) Tuổi tác, và tính từ little (xem B).

(d) Hình dạng

(e) Màu sắc

(f) Chất liệu

(g) Nguồn gốc

(h) Mục đích những từ này là danh động từ được dùng để hình thành danh từ kép: walking stick (gậy chống), riding boots (ủng cỡi ngựa).

a long sharp knife (một con dao sắc dài),  a small round bath (một cái chậu tắm tròn nhỏ).

new hexagonal coins (những đồng xu nhỏ lục giác mới),  blue velvet curtains (những tấm màn nhung xanhh), an old plastic bucket (một cái xô nhựa cũ).

an elegant French clock (một cái đồng hồ Pháp thanh nhã).

— Những tính từ chỉ cá tính /sự xúc cảm đi sau những tính tử chỉ sự miêu tả thể trạng, bao gồm dark (găm ngăm), fair (trắng trẻo),  pale (xanh xao) nhưng lại đứng trước tính từ chỉ màu sắc.

a small suspicious official (một viên chức đáng ngờ  tì tiện).

a long patient queqe (một hàng dài kiên nhẫn)

a pale anxious girl (một cô gái lo lắng xanh xao)

a kindly black doctor (một bác sĩ da den tử tế)

an inquisitive brown dog (một con chó nâu tò mò)

B. little, old và young thường được dùng không phải để cung cấp thông tin mà là phần của một sự kết hợp tính từ — danh từ Chung được đặt kế những danh từ của chúng.

Your nephew is a nice littie boy (Cháu trai anh là một chú bé đẹp)

That young man driver too fast (Chàng thanh niên đó lái xe quá nhanh.).

— Little + old + danh từ thì có thế dùng được : a little old lady (một thiếu phụ bé nhỏ). Nhưng little, young thì không thế được.

Khi dùng để mang thông tin old và young ở vị trí (c) trên.

A young coloured man (mộ thanh niên da màu).

An old Welsh harp (cây thụ cầm Welsh cũ).

— Những tính từ chỉ cá tính /tình cảm, xúc cảm có thể đặt trước hay sau young/old .

A young ambitious man (một thanh niên đầy tham vọng).

An ambitious young man

— young ở vị trí thứ nhất được nhấn mạnh hơn young ở ví dụ sau. Vì thế trật tự ở ví dụ đầu tốt hơn nếu như chúng ta muốn nhấn mạnh tuổi.

— Little có thể được dùng tương tự như thế ỏ vị trí (c).

A handy little calculator (một máy tính nhỏ cầm tay).

A Little sandy beach (một bãi cát nhỏ).