Danh từ không đếm được - uncountable nouns

A. 1.Tên gọi của những chất được xem như chung :

bread, (bánh mì), cream (kem), gold (vàng), paper (giấy), tea (trà), beer (bia), dust (bụi), ice (nước đá), sand (cát), water (nước), cloth (vải), gin (rượu gin), jam (mứt), soap (xà bông), wine (rượu nho), coffee (cà phê), glass (thủy tinh), oil (dầu lửa), stone (đá), wood (gỗ).

2. Các danh từ trừu tượng.

advice (lời khuyên), experience (kinh nghiệm), horror (khủng khiếp), beauty (đẹp), fear (sợ hãi), information (thông tin), courage (lòng can đảm), help (sự giúp đỡ), knowledge (kiến thức), death (cái chết), hope (niềm hy vọng), mercy (lòng nhân từ), pity (sự tội nghiệp), relief (sự gô lên), suspicion (sự hồ nghi), work (công việc).

3. Những từ sau đây cũng được xem như danh từ không đếm được baggage (hành lý), damage (sự thiệt hại), Luggage (hành lý), camping (sự cắm trại), furniture (đồ đạc), parking (sự đậu xe), shopping (việc mua sắm), weather (thời tiết).

Những từ này cùng với hair (tóc, lông), information, knowledge, news, rubbish (rác rưởi) đôi khi được xem như đếm được ở  các ngôn ngữ khác.

B. Những danh từ không đếm được luôn luôn ở số ít và không được dùng với a / an :

I don't want (any) advice or help. I want (some) information.

(Tôi không cần lời khuyên hay sự giúp đỡ. Tôi cần sự thông tin).

He has had no experience in this sort of work

(Anh ta không có kinh nghiệm với loại công việc này).

Những danh từ này thường được đặt trước bởi some, any, no, a little v.v... hay bởi các danh từ như bit (ít), piece (miếng, mẩu), slice (lát) v.v... + of:

a bit of news (một mẩu tin), a grain of sand (một hạt cát), a pot of jam (một hũ mứt), a cake of soap (một bánh xà bông), a pane of glass (một ô kính), a sheet of paper (một tờ giấy) , a drop of oil (một giọt dầu), a piece of advice (một lời khuyên).

C. Nhiều danh từ trong số các nhóm trên có thể được dùng với ý nghĩa đặc biệt và chúng đếm được thì ta có thể dùng a an ở số ít. Xem các ví dụ dưới đây :

hair (tóc) được xem như không đếm được, nhưng nếu chúng

ta tách riêng mỗi sợi tóc thì chúng ta có thể nói : one hair

(một sợi tóc), two hairs (hai sợi tóc) v.v... 

Her hair is black. Whenever she finds a grey hair she pulls  it out (Tóc cô ta thì đen. Bất cứ lúc nào cô ta thấy một sợi tóc bạc thì cỏ ta nhổ nó lên).

Chúng ta uống beer (bia), coffee, gin (rượu giu) nhưng chúng ta có thể hỏi xin a (cup of) coffee, a gin, two gins v.v... (một tách cà phê / rượu gin / hai tách rượu gin v.v....) chúng ta có thể đi dạo trong woods (những cánh rừng).

experience có nghĩa là «sự trải qua» là một danh từ đếm được :

He had an exciting experience / some exciting experiences last week

(Anh ta đã trãi qua một cơn kích động tuần trước).

Work có nghĩa là "công việc" là danh từ số ít :

He is looking for work , for a job (Anh ta đang tìm một việc làm).

I  do homework (Tôi làm bài tập ở nhà).

She does housework (Cô ta làm công chuyện nhà)

Nhưng roadworks lại có nghĩa là «sửa đường».

works (chỉ ở số nhiều) có nghĩa là «nhà máy» hay «máy móc cơ cấu».

works (thường ở số nhiều), có thể được dùng trong văn chương hay nhạc mang nghĩa là "tác phẩm''

Shakespeare’s complete works

(Những tác phẩm đầy đủ của Shakespeare).

D. Một số danh từ trừu tượng có thể đựợc dùng với ý nghĩa đặc biệt thì dùng với a / an nhưng chỉ ở số ít :

a help (một sự giúp đỡ).